中国地图中文版(双语 | 坚定不移推进高水平对外开放)

中国地图中文版文章列表:

• 1、双语 | 坚定不移推进高水平对外开放
• 2、盘点：中国历史上7大未解之谜，科学至今无法解释，令人匪夷所思
• 3、日本把中国定位为迄今最大战略挑战，到底谁才危险？
• 4、今日，冬至
• 5、【每日一习话】让黄河造福人民

双语 | 坚定不移推进高水平对外开放

坚定不移推进高水平对外开放

Continue to Promote High-Standard Opening Up

秋平

Qiu Ping

开放是当代中国的鲜明标识。以开放促改革、促发展，是中国现代化建设不断取得新成就的重要法宝。

Opening up is the calling card of contemporary China. In China’s modernization drive, we have made new and constant achievements in reform and development through opening up.

中国共产党十八大以来，在以习近平同志为核心的中共中央坚强领导下，中国坚定不移扩大对外开放，实行更加积极主动的开放战略。

Since the 18th National Congress of the CPC in 2012, the CPC Central Committee with Xi Jinping at its core has remained committed to opening up wider to the outside world by pursuing a more proactive strategy.

构建面向全球的高标准自由贸易区网络，加快推进自由贸易试验区、海南自由贸易港建设，共建“一带一路”成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台。

China has worked to build a globally-oriented network of high-standard free trade areas and accelerated the development of pilot free trade zones and the Hainan Free Trade Port. As a collaborative endeavor, the Belt and Road Initiative has been welcomed by the international community as a public good and a cooperation platform.

中国成为140多个国家和地区的主要贸易伙伴，货物贸易总额居世界第一，吸引外资和对外投资居世界前列，形成更大范围、更宽领域、更深层次对外开放格局。

China has become a major trading partner with more than 140 countries and regions, leading the world in total volume of trade in goods, and has been a major destination for global investment and a leading country in outbound investment. Through these efforts, we have advanced a broader agenda of opening up across more areas and in greater depth.

当前，世界百年未有之大变局加速演进，新一轮科技革命和产业变革深入发展，国际力量对比深刻调整，中国发展面临新的战略机遇。

At present, momentous changes unseen in a century are accelerating across the world. A new round of scientific and technological revolution and industrial transformation is going under way, and a significant shift is taking place in the international balance of power, providing China with new strategic opportunities in pursuing development.

中国共产党二十大报告强调，中国坚持对外开放的基本国策，坚定奉行互利共赢的开放战略，不断以中国新发展为世界提供新机遇，推动建设开放型世界经济，更好惠及各国人民。

The report to the 20th CPC National Congress stressed thatChina is committed to its fundamental national policy of opening to the outside world and pursues a mutually beneficial strategy of opening up. It strives to create new opportunities for the world with its own development and to contribute its share to building an open global economy that delivers greater benefits to all peoples.

中国坚持经济全球化正确方向，推动贸易和投资自由化便利化，推进双边、区域和多边合作，促进国际宏观经济政策协调，共同营造有利于发展的国际环境，共同培育全球发展新动能，反对保护主义，反对“筑墙设垒”、“脱钩断链”，反对单边制裁、极限施压。

China adheres to the right course of economic globalization. It strives to promote trade and investment liberalization and facilitation, advance bilateral, regional, and multilateral cooperation, and boost international macroeconomic policy coordination. It is committed to working with other countries to foster an international environment conducive to development and create new drivers for global growth. China opposes protectionism, the erection of “fences and barriers,” decoupling, disruption of industrial and supply chains, unilateral sanctions, and maximum-pressure tactics.

中国愿加大对全球发展合作的资源投入，致力于缩小南北差距，坚定支持和帮助广大发展中国家加快发展。

China is prepared to invest more resources in global development cooperation. It is committed to narrowing the North-South gap and supporting and assisting other developing countries in accelerating development.

中国共产党二十大报告对推进高水平对外开放作出明确部署。

The report to the 20th CPC National Congress set out clear plans on advancing high-standard opening up as follows.

报告强调要依托中国超大规模市场优势，以国内大循环吸引全球资源要素，增强国内国际两个市场两种资源联动效应，提升贸易投资合作质量和水平。

We will leverage the strengths of China’s enormous market, attract global resources and production factors with our strong domestic economy, and amplify the interplay between domestic and international markets and resources. This will position us to improve the level and quality of trade and investment cooperation.

稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放。推动货物贸易优化升级，创新服务贸易发展机制，发展数字贸易，加快建设贸易强国。

We will steadily expand institutional opening up with regard to rules, regulations, management, and standards. We will upgrade trade in goods, develop new mechanisms for trade in services, and promote digital trade, in order to accelerate China’s transformation into a trader of quality.

合理缩减外资准入负面清单，依法保护外商投资权益，营造市场化、法治化、国际化一流营商环境。

We will make appropriate reductions to the negative list for foreign investment, protect the rights and interests of foreign investors in accordance with the law, and foster a world-class business environment that is market-oriented, law-based, and internationalized.

推动共建“一带一路”高质量发展。优化区域开放布局，巩固东部沿海地区开放先导地位，提高中西部和东北地区开放水平。加快建设西部陆海新通道。加快建设海南自由贸易港，实施自由贸易试验区提升战略，扩大面向全球的高标准自由贸易区网络。

We will promote the high-quality development of the Belt and Road Initiative. We will better plan regional opening up, consolidate the leading position of eastern coastal areas in opening up, and more widely open the central, western, and northeastern regions. We will accelerate the construction of the New International Land-Sea Trade Corridor in the western region. We will work faster to develop the Hainan Free Trade Port, upgrade pilot free trade zones, and expand the globally-oriented network of high-standard free trade areas.

有序推进人民币国际化。深度参与全球产业分工和合作，维护多元稳定的国际经济格局和经贸关系。

We will promote the internationalization of the RMB in an orderly way, deeply involve ourselves in the global industrial division of labor and cooperation, and endeavor to preserve the diversity and stability of the international economic landscape and economic and trade relations.

“中国开放的大门只会越来越大。”面向未来，中国将坚定不移推进高水平对外开放，不断增强社会主义现代化建设的动力和活力，不断以中国新发展为世界提供新机遇。

“China’s door will only open still wider.” Looking toward the future, China will unswervingly promote high-standard opening up, continue to enhance the impetus and vitality of socialist modernization, and create new opportunities for the world with its own development.

中文编辑：郝遥

英文翻译：衣小伟

审校：李晓琼 陈可

制作：张利英

审核：张娴

监制：于波

盘点：中国历史上7大未解之谜，科学至今无法解释，令人匪夷所思

自古以来，中国这片神奇的土地上就记载着许多令人神往的神秘故事。一些很好的例子包括历史人物的暗杀、突然失踪以及在广阔的考古遗址中的发现，所有这些都可能被谜团包围，迄今为止都没有答案。

中国历史上7大未解之谜

1.中国探险家兼生物化学家彭家木的失踪

1980年，中国著名科学家彭加木在一次罗布泊沙漠探险中寻找水源时神秘失踪，一去不复返。多年来，从这位失踪科学家的遗址中挖出了几套人类遗骸，并进行了 DNA 分析，但没有一具与他相匹配。

据称，上海生物化学与细胞生物学研究所的生物化学家和探险家彭加木在 1980 年罗布泊探险期间神秘失踪，当时他带领一个科学家团队在新疆核设施附近进行科学考察。6 月 17 日，他离开营地寻找水源，留下一张纸就再也没有回来。

有关他失踪和大规模搜捕的报道随后被中国媒体报道，但没有找到这位科学家的踪迹。2005年至2007年间，彭加木失踪现场挖掘出几具人类遗骸，并进行了DNA分析，但没有确凿证据表明其中一具遗骸属于科学家彭加木。

2.怪物湖喀纳斯

喀纳斯湖位于新疆维吾尔自治区阿勒泰地区布尔津县北部，湖面下隐藏着一种神秘不为人知的生物。推测是湖中游动的巨型生物引起了无法解释的波浪。这个神秘的湖也随着季节而改变颜色，这增加了它的神秘面貌。

喀纳斯湖隐藏在中国西北部新疆地区茂密的森林中，水下隐藏着一种神秘的未知生物。据说，这些神秘的巨型生物生活在湖的深水中，曾经把在湖边喝水的马拖下水。

第一次正式看到这个神秘的怪物是在1980年，并被《光明日报》报道。从那时起，一些人来到喀纳斯湖寻找机会看到这个怪物。

据说卡纳斯湖形成于大约20万年前，保存着蒙古帝国皇帝成吉思汗的遗体。这里的怪物被认为是他的守护者。然而，21世纪的研究人员并不相信这样的故事。

有专家指出，喀纳斯湖里的水怪，很有可能是一种食肉鱼类，叫做哲罗鲑。这种鱼喜爱潜藏深水，但也会浮上水面，容易为人们目睹。

只是，这种鱼一般非常少有超过一米的。这比起喀纳斯湖水怪的体型来说小了太多。又或许是喀纳斯湖独特的地理环境，哲罗鲑在此处没有天敌，所以能孕育出这样的庞大体型？不过，到底是不是哲罗鲑，现在谁也拿不出依据。

3.龙游石窟千古之谜

1992年在浙江省十堰北村附近发现了世界上最神秘的地下建筑。龙游石窟位于中国浙江省的龙游县境内，它最早的历史可以追溯到公元前212年，距今已经有着几‬千多年的历史，它目前是世界上最大的古代地底人造建筑。

龙游洞窟的每一个表面都雕刻有平行线，包括洞顶。要打造出如此宏伟的外观，必须投入无数的时间和不可思议的人力。为了完成这样一个庞大的工程，估计动用超过1000名工人，连续6年进行凿凿和挖掘，这还是在没有考虑雕刻图案的所花费的时间，更让人叹为观止的是洞壁、洞顶和石柱上都均匀地留下古人似乎带有装饰意图的凿痕。

除此之外，在石窟内竟然发现了大量的现代设备。

龙游石窟主要是位于地下的洞穴之中，通过计算，地下面积如此巨大，至少产生了约86万立方米的废石，如此多的废料在何处呢？专家在石窟方圆百里以内一直都没有发现大规模石料的踪迹，让专家很是不解。另外，在一个没有技术和工业机械的时代，他们是如何达到如此惊人的精度的？

考古学家认为，洞穴的起源可以追溯到 2000 多年前。由于缺乏证据和有争议的理论，这些洞穴的历史仍然是个谜。

4.秦始皇陵墓未解之谜

秦始皇秦始皇用了39年建造了自己的陵墓，后来于1974年被发现。秦始皇陵墓相当于78个故宫大。它仿照秦国咸阳城的布局来建造，陵墓面积是历代皇帝陵墓里最大的，建造了39年之久，里面埋葬了很多文物，具有很大的历史价值。

自发现以来，陵墓被称为，“世界第八大奇迹”和“世界上最大的皇家陵墓之一”。尽管考古调查证实了皇帝陵墓周围的水银含量过高和兵马俑，但尚未揭示陵墓中究竟有什么。

5.西周“九鼎”遗失古今憾

九鼎，是镇国神器，属于古代至宝！

相传夏启收集珍 禽异兽、奇异之物，绘画成图，让工匠将仿刻于九鼎之身，以一鼎象征一州，九鼎象征九州，反映全国统一和王权集中，作为夏、商、周镇国之宝，相传了二千多年。

九鼎是否仍然存在？

至今仍是未解之谜！

根据《史记》记载，秦穆公把九鼎掠到秦国都城，但《汉书》却说，九鼎沉没于彭城泗水之中，一直未能找到。

如果司马迁所说属实，九鼎应该落入秦始皇手中，何况杜牧有“始皇东游出周鼎”之说，秦始皇对九鼎十分珍爱，这是人所共知之事，九鼎极有可能陪葬入秦始皇陵，这也成为目前一些考古学家鼓动开掘秦陵动机所在。

6、古墓“长明灯”不熄之谜

古墓“长明灯”，最早见于神话传说，据说不熄之火是天宫之火，是普罗木修斯把它偷偷带回人间。

在世界各地，盗墓者费尽心机，到古墓窃取珠宝，古墓往往与世隔绝，宝物历经千年，依然完好如初。

按照常理，古墓终年不见天日，本应伸手不见五指，但在一些古墓拱顶挂着“长明灯”，阴光很是逼人，令人毛骨悚然。如此神奇之灯，为何长明千年不灭？

为何无氧依然燃烧？能量从何而来？

若是油灯，千年不灭，燃料如何供给？显然不是人力所为；若是电灯，灯碗液体可能是用来导电之汞，问题是电能如何产生？

难道某个角落有发电装置？

要做到如此一劳永逸发电，必须太阳能发电方可。凡此种种，只是凭空臆测，真相到底如何？还需科学验证。

7. 太平天国宝藏

这场轰轰烈烈的农民起义，本身是带着所有被压迫阶级的希望，但最后却失败了，实在是让人心痛。但此次运动中，巨额的奇珍异宝全部无影无踪，这也同样让人感到惋惜。

天京被攻陷之后，清军找遍了整个城池，都没有发现这批奇珍异宝。很多人都说，太平天国的珠宝非常多，大部分都被埋在地下，可是无论曾国藩对李秀成用什么样的酷刑，李秀成都没有说出这些财宝的具体位置。

后来有人悄悄进入他们的住所，将后花园里的水放干，挖地三尺也没有找到财宝在哪，至今宝藏埋在哪里都是一个谜。

日本把中国定位为迄今最大战略挑战，到底谁才危险？

近日，日本新版《国家安全保障战略》《国家防卫战略》《防卫力整备计划》三份安保文件打包在内阁会议上审议通过，引发各方关注。

这三份文件既包含在战略层面对日本军事、外交的顶层设计，也明确未来5年乃至更长时期日本的军备规划。很多观点认为，此举标志着日本的防卫政策由此出现重大转变。今天就和大家一起来看看，日本这葫芦里到底卖的是什么药。

一、 防卫政策调整意图何在？攻守兼修，成为军事强国

进入21世纪以来，日本军事安全领域动作频繁，包括在没有联合国授权的情况下出兵伊拉克助美反恐，修改宪法解释以解禁集体自卫权，大幅修改“武器出口三原则”染指地区安全事务、发展本国军事工业，以直升机驱逐舰之名发展航母，以“离岛防卫”之名研发高超音速武器，以搜集情报为名派遣军舰远赴中东等等。这些危险动向已经引发日本国内和国际社会所有爱好和平人士的警惕和反对。

在此背景下安保三文件出炉，宣称“刻不容缓”大幅提高已连续10年上涨的军费，使日本防卫预算在未来5年翻番，达到GDP2%的“北约标准”；还提出要发展能够远程打击敌方基地的“反击能力”，其中包括改装国产“12式”反舰导弹，在自家装备到位前迫不及待地斥巨资从美国老大那采购“战斧”巡航导弹，总之就是要以“防卫”之名获得射程超过1000公里的中远程攻击能力。

要知道，日本战后一直以“专守防卫”作为最基本的安全政策，将日美安保同盟视为国家安全战略的基轴。尽管如此，日本仍通过不断上涨的军费，积累了居于世界前列的军事实力。

此次三文件的修订，使扩武强军、发展进攻性武器成为日本的既定防卫政策，意味着日本已经不满足于在日美安保同盟中扮演“盾牌”的角色，“专守防卫”发生重大转向。其真实意图，无非是在自身增长失速、世界主要大国力量对比向于己不利方向倾斜背景下，趁着国家还有些底子，依托经济存量寻求军事安全领域突破，为更多介入国际地区事务、实现政治大国目标铺路。

二、 修订过程深思熟虑？一意孤行，反映错误对华认知

日本作为二战侵略国和战败国，国家层面修订出台如此重要的防卫政策文件，照理说应该广开言路、反复斟酌、深思熟虑。然而从日本媒体揭露的幕后情况看，三份文件的修订、讨论、通过过程异常地简单粗暴。

连日来，日本民众在首相官邸前抗议示威，主张如此重要的文件修订没有在国会认真讨论，不应由日本内阁擅自决定，高呼“准备战争是违反宪法”“武力无法创造和平”“对敌基地攻击能力哪里是专守防卫”等口号，对三份文件及其对国家发展走向的影响表达了强烈不满。

更令人担忧的则是日本固守冷战思维，沉迷于阵营对抗的国际关系叙事。面对民众的广泛质疑，日本政府罔顾事实，还在渲染周边军事威胁，煽动挑拨地区紧张局势。

在如何看待中国的问题上，安保三文件公然将中国定位为“迄今最大战略挑战”，对台湾问题等中国内政指手画脚，在涉海问题上重复陈词滥调。这严重违背中日四个政治文件原则精神，背弃两国间“互为合作伙伴、互不构成威胁”的共识，给中日之间平添战略隔阂和障碍，损害两国关系根基。

人们不禁要问，把一个持续发展的重要近邻树为假想敌并以此为由整军备武，是让日本更加安全还是更加危险？

三、大国雄心能否如愿？一子落错，不啻毒药砒霜

日本在公共债务已超过GDP的2.5倍情况下，仍如此激进推动防卫政策调整，大规模增加在军事安全领域投入，不啻为孤注一掷之举。不少学者分析认为，面临疫情反复、本币贬值、财赤高企、老龄化加剧等多重压力，实施安保三文件绝非易事，前所未有的庞大防卫费很可能成为压垮日本财政的最后一根稻草。

2022年12月8日，日本首相岸田文雄表示，为确保增加防卫预算，2027年度起每年需要约4万亿日元（约合人民币2040亿元）的额外财源，其中逾1万亿日元计划通过增税来筹措。

然而，该增税设想并未获得日本党政高层的一致赞同，民众更是普遍对此表达强烈反对和质疑，对于岸田政权面临如此困难的经济形势不惜掏空家底也要穷兵黩武感到极为不解。

日本这个曾经标榜走和平道路并实现了经济社会巨大发展的国家，非要另攀险峰，真不知要把国民经济民生搞到何种地步才能罢休。如果主张“重经济、轻军备”的岸田派祖师爷吉田茂、池田勇人两位前首相泉下有知，看到后代弟子如此颠覆该派政策，不知会作何感想。

“好战穷兵，未有不亡者也。”日本应冷静思考，通过发展军事实力追求大国目标是否可行，是否真正符合日本的长远利益？在美国默许纵容之下的军事松绑，到头来不过是更加紧密地绑定美国的地缘战略，难道这样就能实现日本保守势力孜孜以求的“正常国家”？

身处亚太这一和平发展高地，只有认清大势潮流，深刻汲取历史教训，坚持和平发展，方能和邻国和睦相处合作共赢。如若在错误的轨道上渐行渐远，偏离时代主题，只会搬起石头砸自己的脚，重蹈历史覆辙。（“朝阳少侠”微信公众号）

来源： 中国新闻网

今日，冬至

今日冬至

冬至是“二十四节气”之第22个节气，斗指子，太阳黄经达270°，于每年公历12月21-23日交节。冬至是太阳直射点南行的极致，冬至这天太阳光直射南回归线，太阳光对北半球最为倾斜，太阳高度角最小，是北半球各地白昼最短、黑夜最长的一天。冬至也是太阳直射点北返的转折点，这天过后它将走“回头路”，太阳直射点开始从南回归线（23°26′S）向北移动，北半球（中国位于北半球）白昼将会逐日增长。

冬至这天，太阳虽低、白昼虽短，但是在气象上，冬至的温度并不是最低。实际上，由于地表尚有“积热”，冬至之前通常不会很冷，真正的严寒在冬至之后。由于中国各地的气候相差悬殊，这种气候意义的冬季对于中国多数地区来说，显然偏迟。时至冬至，标志着即将进入寒冷时节，民间由此开始“数九”计算寒天（民谚：“夏至三庚入伏，冬至逢壬数九）。

冬至，又称日南至、冬节、亚岁等，兼具自然与人文两大内涵，既是二十四节气中一个重要的节气，也是中国民间的传统祭祖节日。冬至是四时八节之一，被视为冬季的大节日，在古代民间有“冬至大如年”的讲法。

节气色彩

“银红”冬至之起色。似有银光的红中泛白之色。宋应星《天工开物》载“莲红、桃红色、银红、水红色。以上质亦红花饼一味，浅深分两加减而成。是四色皆非黄茧丝所可为，必用白丝方现”。

“莲红”冬至之承色。出自莲花之红色。张镜微《采莲曲》咏“游女泛江晴，莲红水复清”。许浑《神女祠》咏“长眉留桂绿，丹脸寄莲红”。

“紫梅”冬至之转色。王维《早春行》咏“紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩”。李洪《伯封书中叙去岁七夕之乐因寄》咏“料想紫梅溪上客，也应回首一看云”。

“紫矿”冬至之合色。中国画传统颜料色。紫胶虫的雌虫分泌胶质物，呈紫红琥珀色，以之制取的胭脂称“棉胭脂”。苏敬《新修本草》载“紫矿，紫色如胶……蚁于海畔树藤皮中为之，如蜂造蜜。

一候:蚯蚓结

“咸池”蚯蚓结之起色。上古传说，浴日之所，日浴之色。《楚辞·离骚》咏“饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑”。

“红䵂（zhí）”蚯蚓结之承色。古代红曲之色。红䵂即红曲，小麦磨成躺䵂制曲。许慎《说文解字·麥部》曰“䵂，麦核屑也”。红曲的早期用途并不是酿酒，而是发酵成腊糟，用于河西走廊经瓜州进贡的食品的增香、去腥、防腐等。

“蚩尤旗”蚯蚓结之转色。战神红旗之色。《皇览》曰“蚩尤冢在东平郡寿张县阚乡城中，高七丈，民常以十月祀之，有赤气出如匹绛帛，民名为蚩尤旗”。

“霁红”蚯蚓结之合色。又名祭红、积红，绝品之釉色。刘挚《秋日即事》咏“叶舞霁红枫映寺，蓓含霜紫菊迎人”。

二候:麇角解

“莺儿”糜角解之起色。纱帐莺儿色，青春入梦来。金昌绪《春怨》咏“打起黄莺儿，莫教枝上啼”。

“禹余粮”糜角解之承色。其色出自中药名。张华《博物志》云“世传昔禹治水，弃其所余食于江中，而为药也”。

“姚黄”糜角解之转色。洛阳牡丹花王之花色，千叶黄花。周师厚《洛阳花木记》载“姚黄，千叶黄花也。色极鲜洁，精采射人，有深紫檀心，近瓶青、旋心一匝，与瓶同色”。

“蛾黄”糜角解之合色。郦权《木樨》咏“琉璃剪芳葆，蛾黄拂仙裾”。徐熥（ tēng ）《帝京篇》咏“妆台舞榭层云里，粉白蛾黄兼皓齿”。

三候:水泉动

“濯绛”水泉动之起色。亦称紫糖、赤棠、浅绛。刘勰（xié）《文心雕龙·通变》曰“故练青濯绛，必归蓝蓓，矫讹翻浅，还宗经诰”。

“墨黪（cǎn）”水泉动之承色。又日黪墨。顾野王《玉篇》曰“今谓物将败时，颜色黪也”。释道诚《释氏要览》日“禅僧多着墨黪ǎn）衣……“

“驖（ tiě）骊”水泉动之转色。《诗经·秦风·驷驖》曰“驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩”。

“京元”水泉动之合色。明清之际南京染坊的元青色。李斗《扬州画舫录》曰“元青元在緅（zōu）缁之间。合青则为䒌（mìng ）靘（qìng ）”。

节气文化

吃饺子

在我国北方许多地区，每年冬至日，有吃饺子的习俗。我国北方地区在这天要吃饺子因为饺子有“消寒”之意，至今民间还流传着“冬至不端饺子碗，冻掉耳朵没人管”的民谚。

吃汤圆

吃汤圆是冬至的传统习俗，在江南尤为盛行。“汤圆”是冬至必备的食品，“圆”意味着“团圆”“圆满”，冬至吃汤圆又叫“冬至圆”。民间有“吃了汤圆大一岁之说”。

酿米酒

姑苏地区对冬至这一节气非常重视，姑苏地区有俗语云："冬至如大年"。传统的姑苏人家，会在冬至夜喝冬酿酒，冬酿酒是一种米酒，加入桂花酿造，香气宜人。姑苏百姓在冬至夜畅饮冬酿酒的同时，还会配以卤牛肉、卤羊肉等各式各样的卤菜。在寒冷的冬天，冬酿酒不仅能够驱寒，更是寄托了姑苏人对生活的一种美好的祈愿。

红豆米饭

在江南水乡，有冬至之夜全家欢聚一堂共吃赤豆糯米饭的习俗。相传，共工氏有不才子，作恶多端，死于冬至这一天，死后变成疫鬼，继续残害百姓。但是，这个疫鬼最怕赤豆，于是，人们就在冬至这一天煮吃赤豆饭，用以驱避疫鬼，防灾祛病。

诗意节气

《冬至》

杜甫（唐）

年年至日长为客，

忽忽穷愁泥杀人。

江上形容吾独老，

天边风俗自相亲。

杖藜雪后临丹壑，

鸣玉朝来散紫宸。

心折此时无一寸，

路迷何处见三秦。

《邯郸冬至夜思家》

白居易（唐）

邯郸驿里逢冬至，

抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐，

还应说着远行人。

《冬至日独游吉祥寺》

苏轼（宋）

井底微阳回未回，

萧萧寒雨湿枯荄。

何人更似苏夫子，

不是花时肯独来。

《辛酉冬至》

陆游（宋）

今日日南至，吾门方寂然。

家贫轻过节，身老怯增年。

毕祭皆扶拜，分盘独早眠。

惟应探春梦，已绕镜湖边。

画家简介

樊蕾，工笔画家，现为中国美术家协会会员、中国女画家协会会员、江苏省中国画学会常务理事、江苏省中国画学会美国创作研究中心负责人、南京开明书画院副院长。她的作品多次参加中国美术家协会、中国画学会主办的全国性展览并获奖。还多次在美国纽约、法国巴黎、法国波尔多、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪等地参加国际性艺术展览。

2017年1月28日（丁酉正月初一）纽约时代广场纳斯达克交易所大屏推出“中国年·中国画—中国画家拜大年之樊”贺岁专题片，2017年7月荣获“法国波尔多左岸名庄骑士勋章”，2018年4月应邀在纽约联合国总部举办画展。2019年5月应邀在美国佩斯大学讲学。2021年10月作品《同心》荣获“百年华彩—2021·中国百家金陵画展（中国画）”典藏作品。著有《工笔牡丹技法快速入门》《金陵瞭望—樊工笔花鸟画集》。

作品被中共中央直属机关北戴河服务局、京西宾馆、江苏省美术馆、苏州美术馆、黑龙江禹舜美术馆、扬州市美术馆、淮安市美术馆、中国宣纸博物馆等多家机构收藏。

编辑：蔡阳艳、曾雪琦

审核：张翔

【每日一习话】让黄河造福人民

（欢迎点击视频，观看本期《每日一习话》）

习近平：推动黄河流域生态保护和高质量发展，非一日之功。要保持历史耐心和战略定力，以功成不必在我的精神境界和功成必定有我的历史担当，既要谋划长远，又要干在当下，一张蓝图绘到底，一茬接着一茬干，让黄河造福人民。

这段话出自2019年9月18日习近平总书记在黄河流域生态保护和高质量发展座谈会上的讲话。

发源于青藏高原，横跨黄土高原、华北平原，流经九个省份。黄河奔腾万里，润泽两岸，哺育了一代代中华儿女，孕育了灿烂的中华文明，是中华民族的母亲河。黄河安澜关系到我国生态安全和经济社会可持续发展，关系到中华民族伟大复兴。

千百年来，由于流经沙漠沙地等生态脆弱区，黄河出现了裹泥卷沙、地上悬河等诸多问题，成为全世界泥沙含量最高、治理难度最大、水害严重的河流之一。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央着眼于生态文明建设全局，把黄河流域生态保护和高质量发展上升为国家战略。习近平总书记走遍沿黄河9省区，并于2019年9月、2021年10月分别在河南郑州、山东济南主持召开座谈会，为黄河流域生态保护和高质量发展谋篇布局、指明方向。

治理黄河，重在保护，要在治理。近年来，沿黄河各省区和相关部门咬定目标、协同发力，根据上中下游不同地区的自然条件，因地制宜、分类施策，下大力气推进黄河大保护、大治理。上游流经雪域高原、草场湿地，水源涵养是重点。有的地方组建护河队，有的地方利用无人机巡河，不断提升环境管理水平，强化上游水源涵养功能。中游流经黄土高原，加强水土保持是关键。陕西、甘肃、山西等地加强林草种植，不断将毛乌素沙地等“不毛之地”变成“绿洲”。各地在千沟万壑中建的淤地坝有效阻拦了泥沙进入黄河。下游河道多为“地上悬河”，恢复河道生态功能是当务之急。山东黄河三角洲国家级自然保护区开展退耕还湿、退养还滩，使原先的盐碱滩变成如今水草丰茂、生物多样性富集的湿地。

经过多方埋头苦干，黄河流域水土保持率从1990年的41.49%，提高到2020年的66.94%、2021年的67.37%，实现了连续23年不断流。去年，黄河干流全线达到Ⅲ类水体。在加强黄河大保护的同时，沿黄河各省区加快产业绿色转型，大力发展高端装备制造、新材料、新能源等新兴产业、绿色产业，推进农业节水增效、工业节水减排和城镇节水降损，绿色发展水平不断提升。

尽管黄河流域生态保护和高质量发展取得一定成效，但我们仍要清醒认识到，黄河流域水质和各省份空气质量均低于全国平均水平，入河排污口排查整治工作仍需深入推进，沿岸城镇污水收集管网仍有很多短板要补，工业、农业的清洁生产和节约用水仍需加快实现。我们要保持战略定力，坚持问题导向，咬定目标、攻坚克难，持续打好黄河生态保护治理攻坚战，让黄河成为造福人民的幸福河。

本期解读：陈锐海 央广网评论员